认识梁治平的人都知道他专治法学，近年来主持《宪政译丛》译事，闲时写一些法律文化的随笔、评论，《读书》、《南方周末》常能读到这类杂碎文字，早些日子结集为《书斋与社会之间》，书名所示，为文不拘一隅，庄谐之间，多有交道，至于文图双趣，则鲜有人知其所好。其实，治平是一位不错的画手（称画家似乎太夸张溢美了），抽屉里那本厚厚的未刊画稿若不能算数的话，公之于众的有两本小册子，但不是画集，只是插图，其一是为他自己访美的游记《观察者》画的，收入浙江文艺出版社的“学术小品丛书”，1991年刊行，有插图八帧，多为美利坚的街景，钢笔速写，线条简洁、画面爽快，穿插在文中，有调剂视线、点缀版面之功，初看以为是哪位画坛朋友的友情奉献，但翻到书末，版权页上有6号小楷一行：“插图均系本书作者所绘”，忍不住回头又将那几幅小画再端详一番，令读者诸君多了一些趣味的咀嚼。其二是为他夫人莽萍的集子作的插图。这是一本以绿色生活为题的随笔集，基本上每文一图，另有主题小品、作者像。作品数多达28幅，大概是出于维护画手创作的精神权利，封扉上都印有“梁治平插图”字样。蓦然间，一位插图画师诞生了。不过与《观察者》插图的轻松、率意相比，为夫人，也为绿色主题作插图显得沉重、刻意一些，就像小学生做命题作文，笔触有些涩，实在难为他了，出于对妻子笔下绿色话题的演绎，画中要灌注更多的理性、良知和私情，树与草在呻吟，雏鸟、老虎在缩，小河不再唱歌，山川少了生气……，若不是枕边风劲吹不歇，真拿不准他会中途扔了画笔去干别的，翻译、写作、或是拉二胡……，最后，总算找到了感觉，好似为爱妻描眉，深浅非为入时，在乎性灵、境界催人共鸣，相形之下，技巧只是次要的工具。
恰逢窗外雨锁烟尘，法学家梁治平在书斋里为《绿色生活手记》作插图，呼而嗨哟……
